Translate this blog!

środa, 2 kwietnia 2014

Stephane, Stephane, co z Ciebie wyrośnie?

Czas ma to do siebie, że zwykle płynie dużo szybciej niż by się mogło wydawać. Człowiek się nie spodziewa, a tu nagle minęło kilka lat. To taka mała refleksja wywołana tym, że Stephane Lambiel kończy dzisiaj 29 lat. Kto by pomyślał, że to już za rok stuknie mu okrągłe 30. Ciekawe swoją drogą jak on sam się zapatruje na tą sprawę ;-) A przecież dopiero co zdobywał tytuł Mistrza Świata, rzewnie płakał na podium czy uroczo wywracał się podczas wykonywania sekwencji kroków. Dopiero co... już już i okaże się, że minęło dziesięć lat. Zresztą Stephan skończył karierę w 2010 roku po Olimpiadzie w Vancouver, czyli okrągłe cztery lata temu. 



Pytanie kto jeszcze pamięta Stephana Lambiela w akcji, na zawodach? 



Przez sentyment i wzgląd na dawne czasy oraz te "wspólnie" spędzone lata od całej ekipy Blazing Blades (a i od kilku innych osób również) składamy Stephanowi Najlepsze życzenia urodzinowe!




2 komentarze:

  1. Tak sobie czytam, czytam, aż dotarłam do jakiejś mocno archiwalnej wiadomości o moim ulubieńcu. Po pierwsze super, że stworzyłyście tę stronę. Dotarłam tu przez przypadek, ale z chęcią jeszcze do Was zajrzę :) po drugie - szkoda, że jednak częstotliwość ukazywania się newsów nieco "siadła". Rozumiem, ale nieco ubolewam jednak.

    Po trzecie - uwagi. Podobne błędy zdarzają Wam się też w innych tekstach, więc mam nadzieję, że drobne uwagi sprawią, że będziecie je eliminować.
    Olimpiada to nie to samo co Igrzyska Olimpijskie, więc nie można ich stosować zamiennie. Igrzyska Olimpijska to impreza sportowa, olimpiada zaś - jest okresem między kolejnymi igrzyskami. Medale zdobywa się więc na igrzyskach, a nie na olimpiadzie. O ile w mowie potocznej (nad)używa się zwrotu "olimpiada", taki skrót myślowy, który można zaakceptować, o tyle w tekście pisanym to już nie powinno się zdarzać.

    Po drugie Lambiel ma na imię Stephane i tego "e" na końcu nie można ignorować. Błędem jest więc pisanie Stephanowi albo Stephana -> Stephane'owi, Stephane'a. Zresztą w pewnym momencie to już nawet w mianowniku Stephan wyszedł...

    Po trzecie za dużo macie tych "okrągłych" lat - i to da się zauważyć też w innych newsach. 30, 20, 50 - fakt, to okrągłe liczby. Ale już 28. albo 29. rocznica urodzin zdecydowanie nie jest okrągła (a takie coś pojawiło się w innym urodzinowym newsie - CHYBA Weira), a na pewno okrągła nie jest czwórka: "czyli okrągłe cztery lata temu".

    No. Nie jest to w żadnym wypadku złośliwe, mam nadzieję, że przyda się w późniejszej pracy redaktorskiej. Pozdrawiam i życzę powodzenia!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przede wszystkim bardzo nam miło, że zainteresował Cię nasz blog i mamy nadzieję, że będziesz do nas zaglądać, tak jak zapowiadasz. Przyznajemy się z bólem serca, że faktycznie w tym sezonie nieco spadła nasza aktywność, ale mam nadzieję, że odrobimy to w nadchodzącym czasie kiedy okoliczności będą bardziej sprzyjające. Krytykę, szczególnie konstruktywną zawsze witamy z otwartymi ramionami więc dziękujemy za wszelkie uwagi i jednocześnie przepraszamy za niedociągnięcia ;) Cóż, człowiek uczy się najlepiej na własnych błędach :D
      Nie ze wszystkim mogę się jednak zgodzić. Jeśli chodzi o stosowanie zamiennie terminów "igrzyska olimpijskie" i "olimpiada" to obecnie jest to już w pełnie akceptowane w języku polskim i nie jest uznawane za błąd, dla potwierdzenia wypowiedź dr Katarzyny Kłosińskiej, językoznawcy UW i sekretarza Rady Języka Polskiego: http://www.polskieradio.pl/177/3186/Artykul/659485,Soczi-2014-Igrzyska-to-to-samo-co-olimpiada
      Raz jeszcze dziękujemy za zainteresowanie i z chęcią przyjmiemy wszelkie sugestie dotyczące bloga :)
      Pozdrawiamy i zapraszamy do zaglądania do nas!

      Usuń